世界の名言を韓国語でご紹介します。
中級以上の方は、作文練習にもなるように
ご自分でも少し考えてみてください♡
本日のお題
「心に緑の木を持てば、美しく歌う鳥がやってくるでしょう」
音が出ても大丈夫な方は、下記クリックして
韓国語でも音声を聞いてみてくださいね。
元気ことば♡좋은 말 11.2
まずは日本語で言ってから、少しして韓国語で
紹介しています。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
11.2日の 元気ことば
「心に緑の木を持てば、美しく歌う鳥がやってくるでしょう」
なお、私が発音する際に一息入れるところは連音化していません
これは、そんなにひねったところのない訳文です。
「緑の木」は迷いましたが、常緑樹のことを 늘푸른나무 というので、それに準じました。
単語・表現
마음 名詞： 心
푸른 形容詞：青い、緑の
찾아오다 動詞：訪ねてくる
自分の周囲というものは、自分の心がけひとつで変わってくるものだと思います。
素敵な方に好かれる自分でいられるよう、日々磨いていかなくては(*^-^*)
では今日も、ハングルぽんぐ～る♥️
＃よしかわ語学院 ＃TOPIK ＃よい言葉
